Navigating Teaching, Design, and Craftsmanship in Japan

This week has been a rewarding blend of teaching and design. My work at Keio University is delving deeper into complex topics like climate and environmental analysis. The students are highly engaged, responding well to the material Sam, Ken, and I present. I also support them online as an additional resource. Our goal is to teach them how their designs can influence daylighting within buildings, equipping them with the skills for advanced environmental analysis.

At Toyota Kosen, I recently taught a related subject, demonstrating how algorithms can be adjusted to search for optimal outputs. This past week’s lecture covered attractor points and the concept of controlled randomization—exploring how numbers can appear random yet structured. Examples included gradients applied to randomization and grid structures with varying degrees of randomness.

Future lectures will build on these foundations, examining façade patterning systems that integrate solar, environmental, and structural analysis. We’ll also incorporate city data into our systems, using imported maps to create more precise and context-aware designs.

On the design front, I’ve started a renovation project for a health spa in Tajimi. The spa will focus on rice bran baths, with plans for two or three bathing areas and potentially a sauna. The site, currently a family home, will also be redesigned to include a living space for a family of four. The entire structure requires insulation upgrades and a modernized exterior.

Meanwhile, progress continues in my woodshop. Prayer sticks crafted from ichinoki are ready for laser etching, and I’ve received new orders for anodized aluminum etching. The skateboard ramp design awaits CNC machining, and a stair project remains in flux. It’s a dynamic mix of challenges, but that’s the beauty of this work.

日本での教職、デザイン、職人技の融合

今週は、教職とデザインが見事に融合した充実した日々でした。慶應大学での仕事では、気候や環境分析といった複雑なトピックに踏み込んでいます。学生たちは非常に意欲的で、私たちが提供する資料にしっかり応えてくれています。私はオンラインでもサポートを行い、追加のリソースとして学生を支えています。私たちの目標は、建物の採光に与えるデザインの影響を分析するスキルを学生たちに身につけてもらうことです。

トヨタ高専では関連するテーマを教えました。アルゴリズムを調整して最適な出力を探る方法を実演しました。また、先週の講義ではアトラクターポイントと制御されたランダム化の概念を取り上げ、数値がランダムでありながらも構造を持つ状態を探求しました。具体例として、ランダム化にグラデーションを適用したものや、ランダム性を取り入れたグリッド構造を紹介しました。

今後の講義では、これらの基礎をさらに深め、太陽光や環境、構造分析と統合されたファサードのパターンシステムを探求します。また、都市データをインポートして、文脈を踏まえた精密なデザインを構築する方法も学びます。

デザインの面では、多治見市でのヘルススパの改修プロジェクトに取り組み始めました。このスパは米ぬか風呂を中心に据え、2～3つの浴槽とサウナを設置する予定です。現在は家族住宅として使用されている場所を、4人家族の住居空間も兼ねたデザインに改装します。建物全体の断熱性の向上や外装の現代化も必要です。

一方、木工場では進展が続いています。一位の木で作った祈りの棒はレーザー彫刻の準備が整い、陽極酸化アルミニウムの彫刻注文も新たに入りました。スケートボードランプの設計はCNC加工を待ち、階段プロジェクトはまだ流動的な状態です。さまざまな挑戦がありますが、これこそがこの仕事の醍醐味です。